Ako nas ovo stavlja na put do Lilith, onda je sve što moramo uèiniti da se maknemo s tog puta.
Hvis det her er vejen til Lilith, så skal vi bare af den vej. - Hvad?
Dragi prijatelji, našli ste svoj put do ovog mesta koje mi je zaveštao moj voljeni otac, i koje sam podigao iz ruševina njegovih slomljenih snova i nazvao Best Exotic Marigold Hotel za starije i lepe.
Kære venner, l har fundet vej til dette sted... som min elskede far efterlod mig... som jeg har genopbygget fra ruinerne af hans knuste drømme... og omdøbt til Det bedste eksotiske Hotel Morgenfrue... for de ældre og smukke. Ja.
Razumevanje i prihvatanje toga je put do psihièkog zdravlja.
At forstå og acceptere det er vejen til psykisk sundhed.
Možda bi mogla da mi naðeš èist put do lokacije CIA.
Så kan du måske vise mig vej til CIA-nedkastningen.
Borim se da naðem put do vrata...
Jeg kæmper for at komme igennem døren.
Takmièenje je prešlo dug put do Linkoln centra gde se sva omladina nada da æe nekada osvojiti trofej stvaranjem muzike svojim ustima.
De regionale finaler er starten på den lange vej til Lincoln Center, hvor alle disse unge håber at vinde et trofæ ved at skabe musik med deres munde.
Frankenstein ima èist put do kraja.
Frankenstein har frit udsyn til mållinjen.
Možete li mi pokazati put do središnje poslovne zone?
Kan du vise mig vejen til det industrielle område?
Put do tamo vodi preko oštrih planina i dubokih klisura Distrikta 2.
Vejen dertil går gennem de forrevne bjerge og dybe kløfter i Distrikt 2.
Odvojte barem dva sata za put do tamo iz grada u to vreme?
Tag af sted mindst to timer før denne gang, okay?
Put do moæi internetskog milijardera oèekuje se da æe biti ovogodišnji dobitnik nagrada.
Historien om en milliardær, forventer at blive prisbelønnet.
I èist put do politièke funkcije, ako ti to želiš.
Og bane vejen for en politisk rolle, hvis du ønsker det.
Bing Bong kaže da je to najbrži put do štaba.
Bing Bong siger, det er den hurtigste vej.
Požuri amo da ti ja u sluh nalijem svoga duha, da iz tebe èvrstinom svoga jezika izagnam sve ono što ti preèi put do zlatnog obruèa.
Skynd dig hertil, så jeg kan gyde mod i dit øre og med min tunge tugte det der skiller dig fra guldkronen.
Pitere, postoji li drugi put do laboratorije?
Peter, er der en anden vej ind?
Možeš li mi pokazati put do tunela?
Kan du vise mig indgangen til tunnelen?
Da li znate put do San Hozea?
Kender du vejen til San Jose?
On želi Gvozdeni presto, a put do Kraljeve Luke ide pravo kroz Zimovrel.
Han er ude efter Jerntronen, og vejen til Kings Landing fører lige igennem Winterfell.
Svi ostali na kraju naðu put do podzemlja.
Alle andre finder på et tidspunkt underjorden.
Je li... Je li ovo put do deèjegkuæi?
Er det her vejen til børnehjemmet?
To je bio najbrži put do mesta izvlaèenja.
Det var den hurtigste måde til mødestedet.
A verujem da najkraæi put do Supermena vodi preko lepog malog puta, po imenu Lois Lejn.
Og den mest lige linje til Superman er en køn lille vej der hedder Lois Lane.
Koliko ce trajati put do Rima?
Hvor lang tid tager det at gå til Rom?
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Hvis jeg skulle få en datter, i stedet for mor, skulle hun kalde mig "Punkt B, " fordi på den måde ved hun at uanset hvad der sker, kan hun i det mindste altid finde vej til mig.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Da jeg voksede op, og det gik op for mig at science fiction ikke var en god kilde til superkræfter, besluttede jeg mig i stedet til at tage på en rejse ind i den rigtige videnskab, for at finde en mere brugbar sandhed.
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Men i mellemtiden skal man spørge sig selv: Hvem vil man have på sin side i et møde, en der er trænet i at finde frem til sandheden, eller en fyr der trækker et 200 kilo tungt elektroencefalogram gennem døren?
Arapski tekstovi koji sadrže ovu matematičku mudrost su konačno pronašli svoj put do Evrope - to jest, Španije - u XI i XII veku.
De arabiske tekster med denne matematisk visdom kom omsider til Europa -- hvilket vil sige Spanien -- i de 11. og 12. århundreder.
Ali ljudi misle da je moj posao da puštam dobre reči da nekako pređu put do rečnika, i da sprečavam loše reči da uđu u njega.
Men folk tror, at mit job er, at lade de gode ord komme i ordbogen og holde de dårlige ord ude.
Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao.
Efter at have overlevet Kulturrevolutionen, troede de de fuldt og fast på at der kun var en sikker vej til lykke: et sikkert og godt betalt job.
U mom slučaju, mislila sam, da li će mi podaci i algoritam pokazati put do princa na belom konju?
Men i mit tilfælde, kunne data og algoritmer så føre mig til min ridder på den hvide hest?
Gomili inženjera je pre 15 godina postavljeno pitanje, "Kako možemo poboljšati put do Pariza?"
Spørgsmålet blev stillet til en flok ingeniører for ca. 15 år siden: "Hvordan gør vi rejsen til Paris bedre?"
1.7039611339569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad gør vi uden Silken Floss? 